ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
با فهميدن اينكه اورامه شي خون مازوكو تو رگهاشه
و از ترس دوباره زنده شدنش دنياي ارواح تصميم گرفت با اعزام جوخه ي تدافعي ويژه
. يوسكه رو نابود كنه
با اينحال , پرنده ي ريكايجو , پو
كه به چيزي شبيه ققنوس تبديل شده بود
جلوي حمله هاشونو ميگيره و يوسكه
. به عنوان يه شيطان به زندگي برميگرده
وقتي يوسكه زنده ميشه سريعاً به دنياي شياطين ميره
! تا جنگشو با سنسويي تموم كنه
! آخرين جنگ ! اثبات خون مازوكو
... غيرممكنه
يوسكه ... ؟
چي ... ؟
. متاسفم , متاسفم دير كردم
. خوشحالم به موقع اومدم
. شماها اشتباه برداشت كرديد
فكر كرديد من جنگ خودمو به يكي ديگه ميسپرم ؟
! او - اورامه شي ! قلبت از كار وايساده بود
تازه , اون ... يوكي نيست داره ازت مياد بيرون ؟
. انگار . راستشو بگم , قلبم هنوزم وايساده
. نگران نباش . به جاي قلب الآن " مهر " داري
مهر ؟
. قلب شيطان
اينجا چه خبره ؟
خودمم شوكه شدم
. اما يوسكه خون شيطان تو رگهاشه
آخرش , يعني جد من يه يوكاي بوده
. كه خونش منو به زندگي برگردونده
چ - چي !؟
تناسخ ؟
نياكان‌ گرايي , هاه ؟
. درسته
. پس واسه همون اون موقع حس ترديد بهم دست داد
كي فكرشو ميكرد تو يه شيطان باشي ؟
. واقعاً مرموز می زنی ها
. راست ميگيا . هنوز هيچيم نشده
. نگاه , اصلاً عوض نشدم
. اما , در هر حال , اين يعني من ميتونم اينبار حسابمو تصويه كنم
. سنسويي ... ببخش منتظرت گذاشتم ! خب , بيا از جايي كه ول كرديم شروع كنيم
. يه ثانيه صبر كن
. نظرم عوض شد . من تك به تك باهاش ميجنگم
. نه , من ميرم جلو
شما دو تا چتونه ؟ هوي هوي , وقتي مُردم چي شده ؟
. انگار همتون چند سال تمرين كرديد
! صبر كنيد ! من اول ميرم ! حس ميكنم الآن ميتونم بزنمش
. هذيون گو , احمق
! كوتوله ... ! جرات داري يه باره ديگه بگو
. احمق
. با برگشتن اورامه شي , قدرت اون 3 تا برگشته
. نه , قدرتشون از قبل هم بيشتر شده
... كنما
آدماي خوبي واسه خودت پيدا كردي , هاه ؟
این کافیه که تصمیم منو عوض کنی...
ميدونم چه حسي داريد اما من ميخوام . كسي باشم كه اونو شكست ميده
. خواهش ميكنم
. خيلي زود , از تو و اون جلو ميزنم
جريان چيه , كاپيتان ؟
! اورامه شي يوسكه با يوكي وحشتناكي از جلوي چشمامون رد شد
! ما هميشه خودمونو بهترين جنگجويان دنياي ارواح ميدونستيم
هميشه معتقد بوديم حتي اگه دشمن ما
در دنياي شياطينم كه باشه A يوكاي سطح
. اگه قدرتامونو با هم يكي كنيم , ميتونيم از پسش بربياييم
. اما قدرت اورامه شي از تصور ما خارج بود
جريان چيه , كاپيتان ؟
! كاپيتان
! اوتاكه كاپيتان
هيچ شكي وجود نداره شما بهترين . جنگجويان دنياي ارواح هستيد
. با اينحال , هميشه يه ماهي بزرگتر هم پيدا ميشه
! ... غير - ممكنه
هيچ وقت بهتون نگفتم اما تو دنياي شياطين
هم وجود داره كه S يوكاهاي سطح . هم بيشتره A قدرتشون از يوكاهاي سطح
... پس , اورامه شي يوسكه
؟ ... S نسلي از يوكاي سطح
! نگيد سنسويي هم همينطور
سنسويي انسان ِ . با اينحال , قدرتي . داره S در سطح يوكاي سطح
يه دقيقه ! پس ما چي ؟
داريد ميگيد در دنياي ارواح , هيچكس نيست
كه بتونه در برابر انسان يا يوكاي وايسه ؟
حقيقت داره , كاپيتان !؟
! كاپيتان ! كاپيتان , واقعاً ؟
!! آروم باشيد
. هر كدوم از ما خصوصيت خودمون رو داريم
همونطور كه دنياي شياطين در حمله برتره . ما هم در دفاع در برابر اونا برتريم
دقيقاً به همين دليل ِ كه ما حصاري درست كرديم
. هم نميتونه رد شه S كه حتي يوكاي سطح
. ماموريتمون رو دوباره شروع ميكنيم ! جوابتون كو ؟
! چشم , قربان
. همه روي بستن سوراخ كار ميكنن
! تو 48 ساعت كار و تموم ميكنيم هيچ استراحتي وجود نداره ! فهميديد ؟
! بله , قربان
! ... نميتونم كاملاً جاخالي بدم
. هاه ؟ خطا زدم
... اون زره ي كيكو توي منو پاره كرد
... اگه مستقيم بهم خورده بود , سالم نميتونستم قصر در برم
. عجيبه
. فكر كردم سرشو پروند
. خيلي بيشتر از اوني كه بتونه كنترل كنه قدرت داره
. هنوز نتونسته به درك درستي از قدرتش برسه
. البته اگه اونه كه , خيلي سريع تو جنگ ياد ميگيره
! اورامه شي ! الكي حيف و ميلشون نكن
... آه ! گفتيا
. فقط يكي ديگه دارم
. خب , اينو ميزارم واسه آخر كار
چي !؟
ميخواد چيكار كنه ؟
! ز - زره ي كيكو تويشو برداشت فشار روحيش بيشتر نشد !؟
! ميخواد حمله كنه
داره جالب ميشه , نه ؟
! كيكو - چان ! شيزورو - سان
! كيكو - چان
! بوتان - سان
پس شماها هم دوباره اومديد اين شهر ؟
ما رو بي خيال , بوتان - سان , پو ! يه پرنده ي بزرگ شد و رفت
چه اتفاقي داره ميفته ؟
... پو - چان ؟ پس , يوسكه زنده اس
! ... يوسكه زنده اس ؟ يعني
... متاسفم . ديگه نميدونيم چي به چيه . اما مطمئنم يوسكه
در هر حال , بياييد بريم پيش . استاد گنكاي منتظر بمونيم
. پو , همه رو ببر تو ارتفاع بالا
. جنگمون ميخواد يكم وحشيانه بشه
! ... عوضي
چي شد !؟
! اورامه شي
! همشونو بكش ! همشونو بكش ! همشونو بكش
! واسه همه انسان ها يه قبر درست كن
. من قدرتي نظير خدا دارم
. نابودي دنياي انسان ها مثله خراب كردن مور تپه اس
مور تپه : خاكريزى كه مورچه هنگام لانه سازى در اطراف لانه خود ايجاد ميكند
! اين حقيقت نداره ! به خودت دروغ نگو
! تو دنياي انسان ها رو از هر جايي بيشتر دوست داري
. آره , دنياي انسان هايي كه توش انسان نباشه
شما انسان هاي متكبري كه , دنياتونو به اسم
... تمدن نابود ميكنيد
! زمان محاكمه تون رسيده
. بسه ! به هدفمون رسيديم
. ديگه , بس كن
! بس كن , گفتي ؟ هنوز هيچي تموم نشده
! تازه از اينجا به بعد جالب ميشه
! ترس و وحشتو به جون انسان ها بنداز
. نه , تمومش ميكنم
... بعدشم , ديگه
ايندفعه چي شد ؟
! اوه ! ورودي تونل مرزي
... يوكاهاي بيشماري دارن ميفتن
! بريد گمشيد اونور
! آشغالا ... ! انقدر سر رامون نياييد
اهميتي نداره , درسته ؟
. جنگ ما ربطي به دنياي انسان ها و شياطين نداره
! بيا كار و تموم كنيم , سنسويي
. واقعاً خوب ِ كه انقدر ساده اي
. باشه
چ - چطور ممكنه ...!؟
تو يه لحظه ... فقط چند ثانيه ... تپه ! ... به اون بزرگي از بين رفت
! يو
. بيا بريم تو محيط بازتري بزنيم تو پَر هم
اطراف آدم چيزي نباشه راحتر ميشه جنگيد , درسته ؟
. اوم , باشه
اون كوه رو اونجا ميبيني ؟
. اونجا فقط سنگ و شن ِ
يجور حرف ميزني انگار قبلا اينجا بودي , هاه ؟
. احتمالاً بودم .بالاخره اجدادم , تو گذشته اينجا بودن
! شروع ميكنيم
كجا رفتن ؟
! اونجان
. پو , برو دنبالشون
. چي ؟ فكر كردم اين فقط يه پرنده ي گنده اس ميخواي بگي اين پوسكه اس ؟
Puu is synced with Yusuke, after all. . پو هم با يوسكه هماهنگ شده
. همراه يوسكه , پو هم تغيير شكل داده
! اما اورامه شي كه اصلاً عوض نشده
. حداقل ما که نمی بینیم
چي شد ؟
... آه , مهم نيست
! شروع كردن
! بازم قدرتمندتر شدن
. از اون گردباد قدرت زيادي داره به بيرون ساتع ميشه
. بيشتر از اين نزديك شدن خطرناكه
. S هر جفتشون سطح قدرتشون
! اگه اون وسطا باشيم , با يه ضربه كارمون ساخته اس
هاه ؟ S پس اين جنگ سطح
بيا بيرون . پشتمي , درسته ؟
خودتو ميتوني با شن بپوشوني
. اما تا وقتي يوكيتو مخفي نكني فايده نداره
لو رفتم ؟
يوكيم شبيه يه اسب وحشي ميمونه
. كه نميتونم رامش كنم , ميدوني
. اما بالاخره بهش عادت ميكنم
! اون قيافه ي خونسردت ميره رو مخم
برنامه ي ديگه اي نداري ؟
. چرا بابا , ولي هيچي بيشتر از اين فعلا جالب نيست
! بهم بگو
. الآن نميتونم بهت بگم
! خر
واقعاً هيچ كاري نداري , مگه نه ؟
. شايد
هي , هيه , قدرت اونا رو چطور مي سنجي ؟
اگه در نظر نگيرم يوسكه از كل قدرتش نميتونه استفاده كنه
. سنسويي بازم يه پله ازش بالاتره
... ولي
. سبك جنگيدن سنسويي عوض شده . انگار داره لذت ميبره
نفرتي كه تا الآن سنسويي از خودش . نشون ميداد از بين رفته
قيافه اش نشون ميده بالاخره
. حريفي رو پيدا كرده كه ميتونه باهاش بجنگه
من که به پاشون نمیرسم
! بيا تا جون داريم بجنگيم
! گل گفتي
اين چيه ؟
... بابا اون كه عددي نيست انقدر داري زور ميزني
چ - چي ؟
! نميتونم بزارم انقدر جون بكني
! بزار بهت نشون بدم چجوري بايد از قدرتت استفاده كني
! جريان چيه ؟ نگيد اون اورامه شي ِ
با شنيدن صداي مرموزي
. اورامه شي يوسكه ناگهان تغيير شكل ميده
اين يعني بيدار شدن واقعيش به عنوان يك مازوكوهه ؟
[مازوكو معناي لفظيش نسل شيطان ميشه]
! بالاخره جنگ يوسكه و سنسويي ميخواد به نتيجه برسه
. ببخش منتظرت گذاشتم
* تا ديداري دوباره *
When my letter reaches you, don't break the seal,
just leave it alone, and after some time has passed,
I'm sure you will understand how I feel now.
This is my first, and last, request.
As gently as we could, it wasn't very hard,
with one purpose, we foolishly embraced.
As twilight closes in, I shoot an arrow of courage
from a distant window, toward your back, as you leave.
Although it still has not stopped raining outside,
the drenched people and the city still believe in the sun.
An old melody, and a blurred silhouette.
Living the easy life doesn't make for a very good picture.